The clog sits past the tee where both bowls join, usually in the branch line or further out. If only one side backed up, the blockage would be above that junction. Both sides filling means the water has nowhere to go downstream, so it rises in whichever bowl sits lower.